S Faktem že - Prevod Na Srpski

Pořád mám potíže s faktem, že jeden z nás chce všechny bezdůvodně postřílet.

Još uvijek imam problema sa èinjenicom da æe nas neka osoba sve pobiti bez razloga.

Teď se jen musím naučit žít s faktem, že mě ostatní nevidí.

Sad moram živeti sa èinjenicom da me nitko ne može videti.

To spolu s faktem, že Felligovu krev jsme našli na místě činu... říká, že jeho verze sedí.

То и чињеница да се Фелингова крв налази на месту злочина иде у прилог његовој причи.

Pane Dawson, jste srozuměn s faktem, že jsem vám byla přidělena jako psycholog soudem, a obvyklá mlčenlivost mezi klientem a terapeutem... musí tudíž zůstat stranou.

G. Doson, vi razumete da otkako sam ja sudski odreðen psihijatar, tradicionalna poverljivost klijent-psihijatar biæe zanemarena.

Abych řekl pravdu, stále se snažíme vyrovnat s faktem, že naše Hvězdná brána, jak jí říkáte, už není jen pouhou památkou dávné minulosti.

Da budem iskren, još pokušavamo da se priviknemo na èinjenicu da naša Zvezdana Kapija, kako je vi zovete, više nije samo relikvija zaboravljene ere.

Vypořádání se s faktem, že mě mí skuteční rodiče nechtěli, hrálo velkou roli v tom, co se v létě stalo.

Znaš, pomiriti se sa èinjenicom da me moji pravi roditelji nisu želeli imalo je uticaja na to šta se dešavalo prošlog leta.

Možná, a to je jen moje teorie, to má něco dělat s faktem, že to Liz dělala s mým bratrem v šatně na naší svatební hostině.

Mozda, a ovo je samo moja teorija, ima neke veze sa tim sto je Liz vodila ljubav sa mojim bratom u garderoberu na nasem vencanju.

Teď...teď se musím smířit s faktem, že mám kariéru, která nikam nesměřuje.

Ne, ja samo.... ja samo hoæu da se pomirim sa èinjenicom da imam karijeru, koja ne vodi apsolutno nikuda.

Smířit se s faktem, že to nejde a odejít.Najít někoho volného.

Suoèiš se sa èinjenicom i... odeš. Spojiš se sa nekim slobodnim.

Chceš mi tvrdit, že ty vaše zázračné rozhovory nemají nic společného s faktem, že ta žena co stojí venku je kus?

hoæeš reci da ovo tvoje cudotvorno preobracenje nema veze sa cinjenicom da je žena koja stoji napolju da padneš u nesvijest?

S faktem, že je nikdo nehledá.

S time što ih niko ne traži.

Budeš se muset smířit s faktem, že jsi zabila jinou lidskou bytost.

Moraš da se suoèiš sa èinjenicom da si ubila drugo Ijudsko biæe.

Nedokázala se smířit s faktem, že Jeff chtěl mě, místo ní.

Nije se mogla nositi sa èinjenicom da Jeff želi mene umjesto nje.

Měl by ses smířit s faktem, že tu show nestihneme.

Mogao bi da pomisljas da cemo propustiti sou.

Namlátil mi starý Las Vegaský pardál, který se těžce vyrovnával s faktem, že by měl jít do důchodu.

Pretukao me staromodni grubijan u Vegasu koji je imao poteškoæa da prihvati odlazak u penziju.

Tohle, spolu s faktem, že jeden z Lisiných bodyguardů byl zabit.

Na vrhu činjenica je to kao je Lisin telohranitelj ubijen.

Jsem to já, jasný, a nesouhlasím s faktem, že bych nezvládl mučení.

Ja sam, u redu, i mrzim èinjenicu da ne mogu da podnesem muèenje.

Lepší je přijít dříve, připravit si únikový plán a smířit se s faktem že můžete zažít nepříjemné překvapení.

Trebali biste da doðete ranije, pripremite izlaznu strategiju, i da znate da vas možda èeka ružno iznenaðenje.

Souvisí to s faktem, že vám váš mentální stav mohl zatemnit zdravý úsudek, mohl z vás udělat méně kompetentního lékaře a mohl vést k tomu, že jste si špatně přečetla výsledky rozborů nebo si je nepřečetla vůbec.

Ima veze sa èinjenicom da vaše mentalno stanje može da zamraèi vaše rasuðivanje, može da vas uèini manje kompetentnim doktorom, može da dovede do toga da pogrešno proèitate laboratorijske nalaze ili da ih uopšte ne proèitate.

Možná to má co dělat s faktem že, z nějakýho šílenýho důvodu, tě vlastně miluje.

Možda to ima veze sa cinjenicom da te iz nekog ludog razloga ona u stvari voli.

Jak se smířil s faktem, že je slepý?

Kako se prilagodio èinjenici da je slep?

Posledních pět hodin jsem se snažila vyrovnat s faktem, že je můj jediný bratr mrtvý.

Upravo sam provela sam poslednjih pet sati pokušavajuæi da se pomirim sa èinjenicom da je moj jedini brat umro.

A nemá to nic společného s faktem, že vám je... 102 let.

Sigurno nema veze s time što imate 102 godine.

Ale potřebujete se vyrovnat s faktem, že se to může stát.

Ali morate se pomiriti sa onim što Vam se dogodilo.

A nemá to nic společného s faktem, že máš zaracha a nemůžeš za Scottem?

To nema nikakve veze sa tim što si kažnjena, i ne možeš da se viðaš sa Skotom?

Vzhledem k mé práci a dlouholetým zkušenostem jsem se už dávno smířil s faktem, že nikdy nebudu mít romantický vztah.

Uzevši u obzir moj posao i moje odmakle godine... uglavnom sam se pomirio s tim da neæu naæi... Romantiènog saputnika.

Zkusili jsme to, bylo to šílené, nefungovalo to, ale nedokážu se vypořádat s faktem, že se vyspala s mým přítelem Rajem.

Pokušali smo, bilo je ludo i nije išlo. Ali ne mogu podnijeti da je spavala s Rajem.

Jessico, trvalo mi dlouho, než jsem se sžil s faktem, že ta část mého já, která měla přijímat Lilith, mě od ní samotné v srdci oddalovala kvůli zanedbatelným lidem.

Džesika, trebalo mi je vremena da shvatim èinjenicu prihvatanja Lilit u svom srcu, èime me više ljudske stvari ne zanimaju.

Myslím, že budete souhlasit s faktem, že toto je velmi znepokojující.

Složiæete se da je ovo vrlo problematièno.

Je mu devět a jeden z nejdůležitějších a nejmilovanějších lidí byl z jeho života vyrván a on teď musí žít s faktem, že jeho otec se nikdy nevrátí zpátky.

Ima devet godina i jedna od najvažnijih voljenih osoba u životu mu je oteta i sada treba da živi sa èinjenicom da mu se otac neæe nikada vratiti.

Co třeba s faktem, že jste Dawsonovým donášel pizzu, když jste ještě měl práci?

Kako bi bilo:sa èinjenicom da si koristio raznosaèa pica za Dawsons-ove za povratak tamo gde si imao propali posao?

Ale to nemá co dělat s faktem, že práce potřebuje práci.

To nema nikakve veze sa èinjenicom da posao treba obaviti.

Asi se budeme muset smířit s faktem, že už nejsme důležití.

Izgleda da moramo da živimo sa èinjenicom da nismo bitni više.

Zabij ji a nebude muset žít s faktem, že jsi chytřejší.

Ako je ubiješ, neæe morati da živi sa èinjenicom da si pametnija od nje.

Vyrovnám se i s faktem, že jestli chytíš Drewa Thompsona, mohl bys mi i dělat šéfa.

Èak se mogu i pomiriti sa èinjenicom da ako uhvatiš Drua Tompsona, možeš biti moj šef.

Vypořádejme se s faktem, že tahle práce není určená pro smrtelníka, ale pro manželku.

Moramo se suoèiti s èinjenicom da ovo nije posao za smrtnika, ali je za ženu.

Krátkodobá trhlina, která se časově kreje s faktem, že 40 mil odsud kotví britská válečná loď.

Mali rizik koji se podudara sa prisustvom britanskog ratnog broda usidrenog 40 milja odavde.

Musíte se popasovat s faktem, že nemáte na srdci zájmy žen.

I morate da se suoèite s èinjenicom da vam interesi žena nisu bitni.

Pořád nevím, jak se srovnat s faktem, že všechny ty rozhovory, argumenty, debaty, tisíce debat, nebyly skutečné.

Još uvek ne znam kako da se nosim s èinjenicom da te konverzacije... argumenti, rasprave, hiljade njih, nisu bile stvarne.

Může to mít něco dočinění s faktem, že jsem rozluštil kódování NSA a získal bezpečnostní kódy armády.

Ne znam. Možda zato što sam provalio softver NSA i uzeo sve vojne šifre SAD.

Prevod od "s faktem že" do Srpski

Kako koristiti "s faktem že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!